Boehringer Ingelheim

Die Aufgabe

Im Jubiläumsjahr auch bei Gestaltung und Umsetzung des Geschäftsberichts Innovationskraft zeigen:

Das Familienunternehmen Boehringer Ingelheim zählt zu den 15 größten Pharmakonzernen der Welt. 2010 war ein besonderes Jahr: Das Unternehmen feierte 125-jähriges Bestehen. Ohne seine fortwährende Innovationskraft in Forschung & Entwicklung wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. Im Jubiläumsjahr hat Boehringer Ingelheim daher viele Geschichten zu erzählen. Motto: „125 Jahre mehr Gesundheit“. Dafür sollte der Geschäftsbericht den passenden Raum geben. Gleichzeitig wünschten sich die Verantwortlichen eine Prozessoptimierung bei der zweisprachigen Produktion.

Die Lösung

Aus einem Bericht zwei machen und durch Einsatz des mpm Online Publishers effizienter arbeiten:

Boehringer Ingelheim entschied sich nach einer Wettbewerbspräsentation mehrerer Agenturen für die Zusammenarbeit mit mpm, da das Leistungspaket aus Kreativkonzept und technischer Unterstützung überzeugte. Besonders die Idee, den Geschäftsbericht zukünftig in zwei Bücher aufzuteilen, kam gut an: Das „Unternehmensmagazin 2010“ informiert bildreich über Leistungen, Ziele und zentrale Werte. Das „Geschäftsjahr 2010“ liefert Zahlen und Fakten.

Neben dem neuen Auftritt können sich die Verantwortlichen auf eine Vereinfachung der Produktion durch den mpm Online Publisher verlassen: Das onlinebasierte Redaktionssystem schafft für alle am Geschäftsbericht Beteiligten eine einheitliche Basis. Texte können direkt ins Layout eingegeben werden. Viele bisherige Korrektur- und Abstimmungsstufen entfallen. Ganz wichtig für Boehringer Ingelheim ist auch das integrierte Übersetzungsmanagement. Damit kann die englische Textversion ebenfalls sofort ins Layout einfließen und bearbeitet werden.

Das Ergebnis

Geschäftsbericht ist inhaltlich und technisch fit für die Zukunft:

Mit „Bild“-schönen Magazinteilen und dem mpm Online Publisher hat Boehringer Ingelheim auch im Bereich Geschäftsbericht seine Selbsterneuerungskraft bewiesen. Egal, von welcher der 142 Gesellschaften zu berichten sein wird: Die Texte kommen mit dem mpm Online Publisher und im Layout von mpm schnell und in der gewünschten Form an den richtigen Platz. So ist der hohe Qualitätsanspruch des Berichts auch für die nächsten Jahre gesichert.