SEB AG

Die Aufgabe

Effizientere Umsetzung des Online-Geschäftsberichts

Der SEB Konzern gehört zu den größten Finanzdienstleistern in Nordeuropa. Die deutsche Tochtergesellschaft SEB AG ist in den Geschäftsfeldern Merchant Banking, Commercial Real Estate und Asset Management aktiv. Im Juli 2010 haben sich die SEB und Santander geeinigt, das deutsche Privatkundengeschäft der SEB zum Jahresende 2010 an den spanischen Finanzkonzern Santander zu übertragen. Ihren Geschäftsbericht veröffentlicht die SEB AG nur online in zwei Versionen – nach den deutschen HGB-Normen und nach den internationalen IFRS-Standards. Jetzt sollte der gesamte Prozess zeitlich gestrafft werden, ohne auf eine kreative Umsetzung verzichten zu müssen.

Die Lösung

Integriertes Prozessmanagement mit dem Redaktionssystem
mpm Online Publisher plus konzeptionelle Unterstützung

Der mpm Online Publisher ist als internetbasiertes Redaktionssystem speziell auf die einfache Umsetzung von Geschäftsberichten ausgerichtet. Auch die Beteiligten bei der SEB AG konnten in kürzester Zeit die Leistungen des Systems nutzen. Es ermöglicht die Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen auch über mehrere Standorte hinweg. Durch die Texteingabe ins fertige Layout und Korrekturfunktionen wie die Änderungsverfolgung und die automatische Speicherung von Zwischenversionen verringert es zudem zeitraubende Abstimmungsprozesse.

Projektverantwortliche haben in jeder Phase dank individueller Zugriffsrechte die vollständige Kontrolle. Durch integrierte Schnittstellen ist crossmediales Arbeiten mit dem mpm Online Publisher kein Problem, eine Onlineversion lässt sich direkt umsetzen. Die konzeptionelle Umsetzung des Berichts unterstützte das erfahrene mpm-Kreativ-Team aus Text und Grafik.

Das Ergebnis

Perfektes Investor und Corporate Publishing – ohne Kompromisse

Mit dem mpm Online Publisher konnte die SEB AG den Workflow bei der Geschäftsberichtsproduktion erheblich verbessern und die Zahl der Korrekturgänge reduzieren. Dank der integrierten HTML-Schnittstelle ließ sich die Onlineversion des Berichts schnell und einfach erstellen, und auch zur Veröffentlichung im elektronischen Bundesanzeiger konnten die Daten sicher übertragen werden.

Die SEB AG setzte das System auch gleich für die Adaption einer englischsprachigen Broschüre ins Deutsche ein. Mithilfe des integrierten Übersetzungsmanagements konnte der englische Text direkt ins Layout einfließen und ohne weitere Zwischenstationen ins Deutsche übertragen werden.